Родословный сайт Меллеров
Rod.Meller.SU

Советы начинающим

Архив Амбургера

Содержание этой страницы

Введение
Образцы биографических записей
Работа с карточками

На отдельных страницах:

Перевод некоторых немецких слов
Словарь сокращений и аббревиатур

Введение

Эта страница была создана в 2006 году. В то время информация архива Амбургера не была выложена в интернет, и её получение было сопряжено со сложностями. В 2008 году информация архива появилась в интернете, и доступ к ней существенно упростился. Но мы решили не удалять эту страницу, а только подкорректировали её содержание применительно к новом условиям.

Профессор Мюнхенского университета Эрик Амбургер создал банк данных по миграции немцев в дореволюционную Россию. В работе были использованы сотни источников: книги и периодические издания. Картотека Амбургера содержит 106.050 персоналий. Банк данных размещён по адресу:

http://dokumente.ios-regensburg.de/amburger/tabellen/A.htm - Банк данных по миграции немцев в дореволюционную Россию (Архив Амбургера).

Для начала просмотра надо нажать ссылку "Namenslisten" ("Алфавитный список").

Можно воспользоваться поиском по сайту: "Suchmaske"

Образцы биографических записей

После нахождения нужной персоны в алфавитном списке необходимо щёлкнуть по номеру ID в первой колонке (ссылка шрифтом не выделена). На открывшейся странице размещена информация о персоне и представлено родословное дерево. К сожалению, дерево никакой полезной информации не несёт, т.к. редко содержит в своём составе более трёх персон, а чаще - одну или две. Более того, из-за выбранной формы представления персональной информации её очень неудобно копировать и сохранять.

Но существенно хуже то, что персональная информация, представленная на сайте, содержит не всю информацию, имеющуюся в архиве Амбургера по данной персоне. Видимо, в процессе автоматической обработки архива для размещения на сайте часть информации была утрачена.

Образцы некоторых карточек, предоставленных архивом до 2007 года:

Identifikation: 67978 = "33122" Person:
          Geschlecht:  m
          Name:        Meller
          Vornamen:    Ferdinand Friedrich
          ursprмngliche Nationalit¤t:  Deutscher

   Tod:
             Todesort:    Sankt Petersburg
             gestorben:   14.3.1893
              original    45 J.

   Religion:
             Konfession:  evangelisch-lutherisch

   Lebensweg:
             Beruf/T¤tigkeit:  Verwalter d. Hotel
                 "Central" Sankt Petersburg
             Ort:         Sankt Petersburg
             Stammland:   Ruџland

   Quelle:
             Bezeichnung:  St.Pbg.ev.Sonnt.Bl.
             Fundstelle:  1893, 89, 14.3.

Identifikation: 67981 = "33125" Person:
          Geschlecht:  m
          Name:        Meller
          russ. Vor-/Vatersnamen:  Michail Karlov.
          ursprмngliche Nationalit¤t:  Deutscher

   Ausbildung:
             Berufsabschluџ:  F¤hnr.
             Land:        Ruџland
             Ausbildung:  Inst. d. Wegeing.
             Tag des Abschlusses:  0.0.1842

   Lebensweg:
             belegt:      0.0.1845
                           0.0.1848
                           0.0.1852
             Beruf/T¤tigkeit:  4. Bez.
             Stammland:   Ruџland

   Rang:
             von-ab:      0.0.1842
             Rang:        F¤hnrich
             Land:        Ruџland

   Rang:
             belegt:      0.0.1848
             Rang:        ULtnt
             Land:        Ruџland

   Rang:
             belegt:      0.0.1852
             Rang:        Ltnt
             Land:        Ruџland

   Quelle:
             Bezeichnung:  Sp.inst.putej
             Fundstelle:  74

   Quelle:
             Bezeichnung:  Adres-kalendar'
             Fundstelle:  1845 I 293
                           1848 I 264
                           1852 I 258

Identifikation: 20921 = "65379" Person:
          Geschlecht:  m
          Name:        Meller
          russ. Vor-/Vatersnamen:  Grigorij KarloviЁ
          ursprмngliche Nationalit¤t:  Deutscher

   Lebensweg:
             Beruf/T¤tigkeit:  Apoth. Gehilfe
             Stammland:   Ruџland

   Besitz:
             belegt:      0.0.1900
             Besitz:      Besitzer d. Apotheke
             Land:        Ruџland
             Ort:         Krapivna
             Territorium/Verwaltungsbezirk:  Tula

   Quelle:
             Bezeichnung:  Med.spisok
             Fundstelle:  1900, Apoth.93

Identifikation: 16574 = "61250" Person:
          Geschlecht:  m
          Name:        Meller
          Vornamen:    Karl
          ursprмngliche Nationalit¤t:  Deutscher

   Lebensweg:
             von-ab:      5.6.1790
             Beruf/T¤tigkeit:  Arzt Katharinenhosp.
             bis:         14.7.1791
             Ort:         Moskau
             Stammland:   Ruџland

   Quelle:
             Bezeichnung:  Over
             Fundstelle:  41

Работа с карточками

Если сравнить приведённые выше карточки с размещёнными на сайте, то можно заметить, что представление информации стало менее удобным.

Страница с пояснениями на русском языке теперь отсутствует на сайте. Привожу рекомендации с ранее расположенной на сайте русской аннотации:

- Номер после имени указывает на соответствующий этой личности номер в архиве.
- Русские имя и очество заключены в скобки.
- Список имён на данный момент проверен и обработан для публикации в интернет лишь частично. В связи с этим могут встречаться содержащие ошибки написания и непоследовательные записи.
- Титулованные особы следует искать по начальной буквы их титула (напр. "von", "Graf", "Baron", "de", "Frhr.", и т.д.); т.е. "Baron von Maydell" находится в списке под буквой "В", а не "М".
- Умляуты распологаются в конце алфавитного порядка.
- То же самое относится и к славянским дополнительным буквенным знакам, которые используются в немецкой научной транскрипции русских имён.

В последних строчках каждой биографической карточки указан источник информации: условное сокращение (или аббревиатура) и, в следующей строчке, - уточнение расположения инфрмации (год издания, номер журнала или газеты, страница). Перечень условных сокращений содержит 144 страницы, его можно скачать в виде файла pdf с того же сайта:
http://www.osteuropa-institut.de/ext_dateien/Amburger_Quellenverzeichnis.pdf (примерно 800 кБ).

Дата создания страницы 22.06.2006
Дата последнего изменения 27.02.2008

Меллер А.Л.
http://Rod.Meller.SU
meller#aha.ru